Currently when you follow a person, you will receive an inbox whenever that person create any new version, task or published files. But unfortunately this does not apply to new notes he creates. I'd suggest to support new notes also, so that artists or production assistance can receive inbox whenever supervisor they follow leaves comment at versions.
Please support!
