Currently there is only ever a single configuration of any given Project's navigation menu. We've heard from some clients they would like to customize it on a per-permission group basis. This stems from wanting to simplify things for certain users as much as possible, or to hide pages which they should not be permitted to see.
Would this sort of feature be useful for you? If so please be sure to click the "Me Too!" button and add your use cases in the comments.