When entering shot numbers in to an asset's dependency list, the tooltip only suggests shot numbers, so if you have the same shot number in multiple sequences, there is no way to differenciate between them. This means that shotnumbers need to be unique across sequences. Would it be possible to filter the results by sequence/episode by adding terms, or to show the parent sequence/episode in the list of shots that match the search string?